Cyclists face ban from A-road as groups warn decision would set 'extremely dangerous precedent'